Автор: Андрю Кауфман
http://news.yahoo.com/s/afp/20101017/wl_afp/germanymuslimreligionimmigration
Превод: икономика за масите
Опитът на Германия за създаване на мулти-културно общество се провали напълно, канцлер Ангела Меркел заяви в края на седмицата, като призова имигрантите в страната да научат немски език и да приемат християнските ценности.
Меркел се изказа за първи път в разгорещения дебат, предизвикан от един член на борда на централна банка заявявайки, че страната става "по-глупава" поради недобре образованите и непродуктивни имигранти мюсюлмани.
"Мултикулти", идеята, че "ние сега живеем един до друг и сме щастливи от това", не работи, Меркел заяви на срещата на по-младите членове на консервативната си Християндемократическия съюз  партия в Потсдам край Берлин.
"Този подход се е провалил изцяло", каза тя и добавяйки, че имигрантите трябва да се интегрират и да приемат културата на Германия и нейните ценности.
"Ние сме свързани с християнските ценности. Тези, които не ги приемат не разполагат с място тук", каза канцлерът.
Да субсидираме имигрантите, не е достатъчно, Германия има право да "изисква" неща от тях, добави тя, неща като усвояване на езика на Гьоте и премахването на практики, като например принудителните бракове.
Меркел проговори седмица след разговорите си с турския премиер Реджеп Ердоган, в които двете страни се ангажираха да положат повече усилия за подобряване на недобрата интеграция на 2.5-милионната турска общност в Германия.
Турският президент Абдула Гюл,също  призова в интервю през уикенда турската общност, живееща в Германия, да усвои езика на страната която я е приела.
"Когато човек не говори езика на страната, в която  живее, това не служи на никого, нито на заинтересованото лице, нито на държавата, нито на обществото" Турският президент заяви пред Суедеутсче Зеитунг.
"Ето защо им казвам, при всяка възможност, че те трябва да научат немски, и да го говорят свободно и без акцент. Това би трябвало да започне още в детските градини."
Немският президент Кристиан Волф трябва да започне пет-дневното си посещение в Турция и разговорите си с лидерите на страната още този понеделник.
Дебата за имиграцията няколко пъти заплаши да раздели консервативната партия на Меркел, и тя предизвика и двете страни на дебата.
Заявявайки, че за правителството е необходимо да насърчава обучението на мюсюлмански духовници в Германия, Меркел каза: "Ислямът е част от Германия", повтаряйки неотдавнашните коментари на Волф, който е либералният глас в партията.
Хорст Зеехофер, лидер на баварската партия ХДС и който представлява десницата, неотдавна заяви, че Германия не "се нуждае от повече имигранти от различни култури като турската и арабската", които са "по-трудно" интегруеми.
Отправя предупреждение срещу "имиграцията, който тежи на нашата социална система", Меркел също заяви, че на Германия са и необходими специалисти от чужбина, за да запази темпа на икономическото си развитие.
Според ръководителя на германската търговска камара, Ханс Хайнрих Дрифтманн, Германия има спешна нужда от около 400 000 инженери и квалифицирани работници, чиято липса отнема около един процент от икономижческия растеж на страната.
Интеграцията на мюсюлманите е гореща тема, от както през август, един член на Централната банка предизвика възмущението на Германия заявявайки, че страната става "по-глупава" от недобре образовани и непродуктивни имигранти-мюсюлмани със забрадки.
Банкерът, Тило Сарацин подаде оставка си, но книгата му по този въпрос - "Германия Се Прекарва" - се разграбва като топъл хляб, а много анкети показаха одобрението на обществото към някои от възгледите му.
Едно скорошно проучване на Фондация "Фридрих Еберт" показа, че близо една трета от германците чувстват, че страната им е "превзета от чужденците", като същия процент германци мислят, че чужденци трябва да бъдат изпратени у дома, когато работните места в страната са оскъдни.
Близо 60 на сто от анкетираните 2411 души мислят, че религиозните практики на около четирите милиона мюсюлмани в Германия трябва да бъдат "значително ограничени."
"Крайно десни нагласи се срещат не само сред  крайно настроените хора в германското общество, но и сред тези в центъра на обществото" мозъчният тръст заяви в доклада си.
"Едва осем седмици са минали от публикуването на теорията на упадъка на Саразцин, и колкото по-дълго разискването продължава, толкова повече нивото му ще пада," заяви в коментара си седмичникът "Дер Шпигел".

Имам чувството, че с изказването на Ангела Меркел в дискусията за интеграцията на имигрантите-мюсюлмани се включва тежката артилерия. Гледах го по телевизията. Тя каза: (цитирам по памет) Преди 30-40 години ние ги поканихме, защото имахме нужда от работна ръка (е, не каза, евтина, но то се подразбира) като си мислехме, че щом си свършат работата, те ще изчезнат. Но те все още са тук.
Националната вина за нацизма, която създаваше усещането, че германската нация е безгръбначна, изглежда отстъпва пред реалностите, в които немците започват да се чувстват застрашени в собствената си родина. Появяват се съобщения за притесняване на германски ученици, които са малцинство в някои училища, разположени в районите, където живеят големи общности мюсюлмани. Проблемът се усложнява и от някои обществено-политически движения като зелените, например, които се заиграват с тази общност, преследвайки свои политически цели. В тази връзка отзвук в интелектуалните кръгове на Германия намери и откритото писмо на публициста Ралф Джордано до федералния президент Кристиан Волф, по повод изказването му, за което споменавате. Все се каня да го преведа, надявам се не толкова грапаво, колкото Вашия текст, но божа работа. Темата за исляма в Европа е много важна и нейната значимост, според мен, ще се засилва, тъй като не се забелязват признаци за подмладяване на баба Европа без участието на пришълците.

Публикувах този текст за да покажа демографския проблем през призмата на една друга страна в Европа. Предните ми няколко публикации адресираха демографския проблем в България, но истината е, че цяла Европа е изправена пред угрозата да загуби автентичността на културата си и европейските си ценности.
Относно качеството на превода аз публикувах хипервръзката към оригиналния текст на статията в случай, че някой иска да си го преведе още по-точно. Труабва да се има предвид и факта, че тези неща са казани на немски, статията която преведох беше на английски, а моят превод на български. Все нещо ще се изгуби в превода :)).

Да, така си е. Още веднъж се извинявам. А ето го и обещаният превод http://zlatce.blog.bg/politika/2010/10/19/.622511

Проблемът на Европа не е ислямът, а САЩ. Америкатците заложиха на религиозният фанатизъм в борбата си с комунизма, пуснаха духът от бутилката, помагат на еврейската държава и т.н. На практика тяхната политика е антиевропейска. Европа няма единна външна политика,а Великобритания и Източна Европа са проамерикански и приеха либералният американски модел. В условията на криза и социална несигурност тази политика превърна исляма от измислена заплаха във реален страх не без помоща на ЦРУ. Външният враг консолидира, а САЩ се нуждаят от него отчаяно за да прехвърлят част от бремето и разходите за световното си господство на съюзниците си . Ако ги загубят, те са фалирали. Сега им се иска Турция да влезе в ЕС и либералният модел окончателно да победи. В Европа нямат друг изход освен да обявят мултикултурният модел за компрометиран и да позволят нарастванета на ксенофобските настроения. Тава от една страна ще отклони общественото внимание от икономическите и демографски проблеми и отдруга Германия ще може да си отдъхне от заплахата да загуби първенството си каго икономическа сила и център заедно с Франция. Ако Европа не се интегрира по тясно , не изгради своя армия, полиция, ако не стане държава в истинският смисъл на думата следващите десет години процесът може да тръгне наобратно и да се стигне до пълна разруха. Интересите на Европа са в близката чужбина и на Изток към Русия и само сътрудничеството с тези страни може да и гарантира просперитет.

Дали Америка кара европейците да не раждат деца или формира тяхната имиграционна политика?

<a href=http://botsvibes.com/read_blog/61726/nfl-jerseys-chinawww.jerseysbestwebsite.com>nike nfl t-shirts</a>
<a href=http://www.ripittube.com/members/cootydm>cheap nfl jerseys</a>
<a href=http://benjithepenguin.com/members/lheznhem>cheap nfl nike jerseys</a>
<a href=http://wonc.tv/read_blog/112945/cheap-nfl-jerseyswww.jerseysbestwebsite.com>cheap nfl nike jerseys</a>
<a href=http://media.sdpoa.org/members/1e8yx9v4s>nike nfl t-shirts</a>

http://demov35.hostwizzard.com/read_blog/108126/cheap-nfl-jerseys-wholesalewww.jerseysbestwebsite. cheap nfl jerseys wholesale
http://www.srijanju.com/forum/topic/nike-nfl-t-shirtswwwwholesalejerseysinchinacom nike nfl t-shirts
http://desitvnews.com/read_blog/139696/cheap-nfl-jerseyswww.wholesalejerseysinchina.com nike nfl t-shirts
http://www.viaflash.com/read_blog/504022/cheap-nfl-jerseyswww.jerseysbestwebsite.com nfl jerseys china
http://www.waarikjetegen.com/node/18354 cheap nfl jerseys

<a href=http://salamchacha.net//read_blog/118776/wholesale-nfl-jerseyswww.jerseysbestwebsite.com>nike nfl t-shirts</a>
<a href=http://themavenmedia.com/members/xwzqmhfd>cheap nfl jerseys wholesale</a>
<a href=http://www.hotclips.co.in/read_blog/298568/nfl-jerseys-chinawww.wholesalejerseysinchina.com>cheap nfl nike jerseys</a>
<a href=http://streamaxi.net/read_blog/45873/cheap-nfl-jerseys-chinawww.wholesalejerseysinchina>nfl jerseys china</a>
<a href=http://www.rumfordfallstimes.com/story/cheap-nfl-jerseyswwwwholesalejerseysinchinacom>cheap nfl jerseys china</a>

cdfrrghwx
http://www.buybootugg.com/ Ugg Sale
http://www.uggboots-discout.com/ Ugg Sale
http://www.cheapbootugg.com/ Uggs
http://www.uggboots-winter.com/ Cheap Uggs
http://www.winter-uggboots.com/ uggs for sale
http://www.uggbootsbuyalot.com/ uggs for sale
http://www.backuggboots.com/ Cheap Ugg Boots
http://www.uggbootstoback.com/ Ugg Outlet
http://www.uggbootsaledollar.com/ Uggs Sale
http://www.discountbootsale.com/ Uggs
http://www.shoesforwinter.com/ uggs for sale
http://www.bootsonline-ugg.com/ Ugg Boots Sale
http://www.bootoutletssale.com/ Ugg Boots
wougpjyaz
<a href=http://www.buybootugg.com/#wwwajhoui>Ugg Boots Sale</a>
<a href=http://www.uggboots-discout.com/#dbgebijzk>Uggs Sale</a>
<a href=http://www.cheapbootugg.com/#ivymltxdl>uggs outlet</a>
<a href=http://www.uggboots-winter.com/#igfmfgcwa>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.winter-uggboots.com/#dzpoydpgb>Uggs Outlet</a>
<a href=http://www.uggbootsbuyalot.com/#zjikbpmdz>Uggs</a>
<a href=http://www.backuggboots.com/#kwiczkjkm>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.uggbootstoback.com/#qrwkuuoas>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.uggbootsaledollar.com/#imxamjsnt>Cheap Uggs</a>
<a href=http://www.discountbootsale.com/#shbgazjfi>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.shoesforwinter.com/#pqwyjhukb>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.bootsonline-ugg.com/#rkbsskyzk>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.bootoutletssale.com/#mbmrbdlfn>uggs outlet</a>
rkgxpexcx
<a href=http://www.buybootugg.com/#ymyrqzrqd>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.uggboots-discout.com/#lyujaxdic>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.cheapbootugg.com/#shsuvrkfn>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.uggboots-winter.com/#andztwerp>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.winter-uggboots.com/#glxrzhiva>uggs for sale</a>
<a href=http://www.uggbootsbuyalot.com/#dzikjsotv>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.backuggboots.com/#josiqtxiz>Uggs</a>
<a href=http://www.uggbootstoback.com/#thkshllqv>Ugg Boots Sale</a>
<a href=http://www.uggbootsaledollar.com/#vkqwnltfr>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.discountbootsale.com/#yqktreddf>Ugg Boots Sale</a>
<a href=http://www.shoesforwinter.com/#stsbrvmku>Ugg Outlet</a>
<a href=http://www.bootsonline-ugg.com/#afygjvrvf>uggs outlet</a>
<a href=http://www.bootoutletssale.com/#vlflncweh>Ugg Boots</a>

ykgmiaryk
http://www.buybootugg.com/ Cheap Uggs
http://www.uggboots-discout.com/ Uggs
http://www.cheapbootugg.com/ Ugg Sale
http://www.uggboots-winter.com/ Ugg Sale
http://www.winter-uggboots.com/ Cheap Ugg Boots
http://www.uggbootsbuyalot.com/ Ugg Outlet
http://www.backuggboots.com/ Uggs
http://www.uggbootstoback.com/ Uggs Sale
http://www.uggbootsaledollar.com/ uggs outlet
http://www.discountbootsale.com/ Ugg Sale
http://www.shoesforwinter.com/ Uggs
http://www.bootsonline-ugg.com/ Ugg Outlet
http://www.bootoutletssale.com/ Ugg Boots Sale
ujpoxnpph
http://www.buybootugg.com/#sohtztliv - Cheap Ugg
http://www.uggboots-discout.com/#axjczjevv - Ugg Boots Sale
http://www.cheapbootugg.com/#gbbpnepwq - Ugg Outlet
http://www.uggboots-winter.com/#kndztnysn - uggs outlet
http://www.winter-uggboots.com/#zaehoxzyh - Uggs
http://www.uggbootsbuyalot.com/#ynbbkmnjp - Uggs Sale
http://www.backuggboots.com/#qcaciztjq - Uggs Sale
http://www.uggbootstoback.com/#lvqbrdbxs - Ugg Sale
http://www.uggbootsaledollar.com/#lrwbcweqk - Cheap Ugg
http://www.discountbootsale.com/#zobjjtoki - Cheap Ugg Boots
http://www.shoesforwinter.com/#sxflapypm - Uggs Sale
http://www.bootsonline-ugg.com/#bmykjlzhy - Ugg Outlet
http://www.bootoutletssale.com/#frrwfptqq - Ugg Boots
ltfiodqty
<a href=http://www.buybootugg.com/#fmadcsfel>uggs outlet</a>
<a href=http://www.uggboots-discout.com/#dbhhleoky>Ugg Sale</a>
<a href=http://www.cheapbootugg.com/#dakefosbj>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.uggboots-winter.com/#jehldhhiv>Cheap Ugg Boots</a>
<a href=http://www.winter-uggboots.com/#vreteajkj>uggs for sale</a>
<a href=http://www.uggbootsbuyalot.com/#duzxvoqpz>Uggs Outlet</a>
<a href=http://www.backuggboots.com/#kzwppvigg>Ugg Outlet</a>
<a href=http://www.uggbootstoback.com/#dymqcvbxz>Uggs Outlet</a>
<a href=http://www.uggbootsaledollar.com/#qlghhbkpe>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.discountbootsale.com/#dejipsmts>Ugg Outlet</a>
<a href=http://www.shoesforwinter.com/#kmfnjrpag>uggs outlet</a>
<a href=http://www.bootsonline-ugg.com/#rrghylmwe>Uggs Sale</a>
<a href=http://www.bootoutletssale.com/#cxaseckox>Ugg Boots</a>

&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#12289;&#24444;&#12425;&#12399;too.This&#36861;&#12356;&#20986;&#12375;&#12364;&#30701;&#12356;&#24467;&#26469;&#12398;&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;&#12391;&#24471;&#12425;&#12428;&#12383;&#12383;&#12417;&#12289;&#12381;&#12398;&#27704;&#32154;&#24615;&#12398;&#38283;&#30330;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12365;&#12428;&#12356;&#12395;&#27880;&#30446;&#12377;&#12409;&#12365;&#12391;&#12354;&#12427;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12289;&#33853;&#12385;&#30528;&#12363;&#12373;&#12428;&#12427;&#12381;&#12428;&#12425;&#12398;&#26178;&#38291;&#12434;&#23432;&#12427;&#12371;&#12392;&#12363;&#12425;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12425;&#12399;&#12289;&#24066;&#22580;&#12391;&#26368;&#12418;&#12424;&#12367;&#30693;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12497;&#12486;&#12451;&#12458;&#12398;&#38772;&#12420;&#12502;&#12540;&#12484;&#12398;&#19968;&#12388;&#12391;&#12377;&#12290;&#12375;&#12363;&#12375;&#12289;&#21029;&#12398;&#39640;&#20385;&#12394;&#12399;&#12289;ugg&#12398;&#12532;&#12451;&#12531;&#12486;&#12540;&#12472;&#12398;&#30701;&#12356;&#24444;&#12425;&#12399;&#30906;&#12363;&#12395;&#24067;&#40658;&#12479;&#12531;&#12464;&#12473;&#12486;&#12531;&#12454;&#12455;&#12487;&#12451;&#12531;&#12464;&#12496;&#12531;&#12489;&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;&#22825;&#28982;&#30382;&#38761;&#12434;&#32068;&#12415;&#21512;&#12431;&#12379;&#12383;&#12418;&#12398;&#12391;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>UGG</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12463&#12521&#12471&#12483&#12463-&#12471&#12519&#12540&#12488-c-6.html>&#12463;&#12521;&#12471;&#12483;&#12463;&#12471;&#12519;&#12540;&#12488; &#12450;&#12464;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>&#12450;&#12464;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12505&#12452&#12522&#12540&#12508&#12479&#12531-c-14.html>&#12450;&#12464; &#12505;&#12452;&#12522;&#12540;&#12508;&#12479;&#12531;&#12524;&#12487;&#12451;&#12540;&#12473;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>UGG&#12502;&#12540;&#12484; &#28608;&#23433;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12505&#12452&#12522&#12540&#12508&#12479&#12531-c-14.html>&#12450;&#12464; &#12505;&#12452;&#12522;&#12540;&#12508;&#12479;&#12531;&#26032;&#20316;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12505&#12452&#12522&#12540&#12508&#12479&#12531-c-14.html>&#12450;&#12464; &#12505;&#12452;&#12522;&#12540;&#12508;&#12479;&#12531;&#20154;&#27671;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12463&#12521&#12471&#12483&#12463-&#12471&#12519&#12540&#12488-c-6.html>&#12450;&#12464;&#12463;&#12521;&#12471;&#12483;&#12463;&#12471;&#12519;&#12540;&#12488;&#28608;&#23433;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12463&#12521&#12471&#12483&#12463-&#12471&#12519&#12540&#12488-c-6.html>UGG&#12463;&#12521;&#12471;&#12483;&#12463;&#12471;&#12519;&#12540;&#12488;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>UGG&#12502;&#12540;&#12484;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12505&#12452&#12522&#12540&#12508&#12479&#12531-c-14.html>&#12450;&#12464; &#12505;&#12452;&#12522;&#12540;&#12508;&#12479;&#12531;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/&#12450&#12464-&#12463&#12521&#12471&#12483&#12463-&#12471&#12519&#12540&#12488-c-6.html>&#12450;&#12464; &#12463;&#12521;&#12471;&#12483;&#12463;&#12471;&#12519;&#12540;&#12488;</a>
<a href=http://www.ugbootsjapan.com/>&#12450;&#12464; &#12502;&#12540;&#12484;</a>

<a href=http://www.bootsknit.com/#mvuoytanv>Ugg Boots Outlet</a>
<a href=http://www.north-faceskijacket.com/#laoiegxwx>North Face Outlet Store</a>
<a href=http://www.bootsgoedkope.com/#rulokovlk>Ugg Boots Nederland</a>
<a href=http://www.canadagooseresolute.com/#jfxlcoivd>Doudoune Canada Goose pas cher</a>
<a href=http://www.north-faceskicoats.com/#qhebngaqp>North Face Outlet</a>

http://www.canadiangeeseforsale.com/ Canada Goose Jackets Outlet
http://www.bootssnowsale.com/ Cheap Ugg Boots
http://www.north-faceshell.com/ North Face Denali
http://www.north-faceskijacket.com/ The Norh Face
http://www.canadagoosedoudoune.com/ Canada Goose France

http://www.north-faceshell.com/#kydjqnbms - The Norh Face
http://www.canadagoosedoudoune.com/#jyejexiou - Doudoune Canada Goose pas cher
http://www.canadagoosebleu.com/#gniduuhyc - Doudoune Canada Goose pas cher
http://www.cheapcanadagoosecoats.com/#wjupnyool - Cheap Canada Goose Jackets
http://www.bootsforfashion.com/#uoulfmdih - UGG Bailey Button Boots

http://www.beautybootssale.com/ Uggs Outlet
http://www.takebootsugg.com/ ugg boot clearance
http://www.cheapboots-ugg.com/ Uggs Outlet
http://www.bootscheapugg.com/ Cheap Uggs
http://www.comeonugg.com/ Uggs
<a href=http://www.beautybootssale.com/>Ugg Boots</a>
<a href=http://www.takebootsugg.com/>uggs outlet</a>
<a href=http://www.cheapboots-ugg.com/>Cheap Ugg</a>
<a href=http://www.bootscheapugg.com/>uggs for sale</a>
<a href=http://www.comeonugg.com/>Ugg Boots Sale</a>